Топонимы Казахстана

Нейтральность этой статьи поставлена под сомнение одним из участников Википедии.
Подробности — на странице обсуждения.

В Казахстане документооборот ведется на двух языках: казахском и русском. При этом населенные пункты и другие географические объекты имеют официальные названия по-казахски и по-русски.

Топонимы в Казахстане часто меняли названия (этот процесс продолжается). В русской устной речи и даже в печатных средствах массовой информации нередко употребляются устаревшие наименования (варианты написания).

Можно выделить следующие причины изменений русских названий:

  • Изменение правил транслитерации исконно казахских названий (из них характерные замена дж-ж,ч-ш, уточнение гласных). Пример Чимкент — Шымкент, Талды-Курган — Талдыкорган, Алма-Ата — Алматы;
  • Замена советских (славянских) названий на исконные. Пример Джамбул — Тараз;
  • Замена названий на новые казахские. Пример Гурьев — Атырау;
  • Новые названия в честь исторических деятелей. Пример Новоказалинск — Айтеке Би.

Со времени обретения независимости границы областей менялись несколько раз. Было расформировано несколько областей, менялись административные центры.

Содержание

Области

Русское название Казахское название Областной центр (рус.) Примечание
Акмолинская Ақмола обл. Кокшетау границы изменены: включена Целиноградская, часть Кокчетавской
Актобенская Ақтөбе обл. Актобе устар. Актюбинская
Алматинская Алматы обл. Талдыкорган устар. Алма-Атинская; включена Талды-Курганская
Атырауская Атырау обл. Атырау устар. Гурьевская
Восточно-Казахстанская Шығыс Қазақстан обл. Усть-Каменогорск включена Семипалатинская
Жамбылская Жамбыл обл. Тараз устар. Джамбульская
Западно-Казахстанская Батыс Қазақстан обл. Уральск устар. Уральская
Карагандинская Карағанды обл. Караганда границы изменены: включена Джезказганская
Костанайская Костанай обл. Костанай устар. Кустанайская;включена часть Тургайской
Кызылординская Кызылорда обл. Кызылорда устар. Кзыл-Ординская
Мангистауская Манғыстау обл. Актау устар. Мангышлакская
Павлодарская Павлодар обл. Павлодар {}
Северо-Казахстанская Солтүстik Қазақстан обл. Петропавловск включена часть Кокчетавской
Южно-Казахстанская Онтүстik Қазақстан обл. Чимкент устар. Чимкентская
Кокчетавская Кокшетау обл. Кокчетав расформирована
Тургайская Торғай обл. Аркалык расформирована
Джезказганская Жезқазған обл. Джезказган расформирована
Талды-Курганская Талды Қорған обл. Талды-Курган расформирована
Семипалатинская Семей обл. Семипалатинск расформирована

Населенные пункты

Сортированы по современному русскому названию:

Русское название (росс. вариант) Русское название (казах. вариант) Казахское название Устаревшие названия
Айтеке Би Айтеке Би Айтеке Би Новоказалинск, Жанаказалы
Акколь Акколь Ақкөл {}
Аксай Аксай {}
Аксу (Акмолинская обл.) Аксу (Акмолинская обл.) Ақсу {}
Аксу (Павлодарская обл.) Аксу (Павлодарская обл.) Ақсу Ермак
Актау Актау Ақтау Шевченко
Актюбинск Актобе Ақтөбе Актюбинск
Алма-Ата Алматы Алматы Алма-Ата, Верный
Аральск Аральск Арал {}
Аркалык Аркалык Арқалық {}
Арысь Арысь Арыс {}
Атырау Атырау Атырау Гурьев
Аягоз Аягоз Аякөз {}
Байконур Байконыр Байқоңыр Байконур
Балпык Би Балпык Би {} {}
Балыкшы Балыкшы Балықшы Балыкши
Булаево Булаево {} {}
Джезказган Жезказган Жезқазған Джезказган
Достык Достык Достық Дружба
Есик Есик Есік Иссык
Жанакорган Жанакорган Жаңақорған Яныкурган, Яны-Курган
Жанаозен Жанаозен Жаңаөзен Новый Узень
Жанатас Жанатас Жаңатас {}
Жаркент Жаркент Жаркент {}
Жетикара Жетикара Жетіқара Джетыгара
Зайсан Зайсан Зайсан {}
Зыряновск Зыряновск Зыряновск, Зереңгі {}
Казалинск Казалинск Қазалы {}
Кандыагаш Кандыагаш Қандыағаш Кандагач, Октябрьск(Актюб. обл.)
Каратау Каратау Қаратау {}
Каскелен Каскелен Қаскелен {}
Кентау Кентау Кентау {}
Кокшетау Кокшетау Көкшетау Кокчетав
Кустанай Костанай Қостанай Кустанай
Кзыл-Орда Кызылорда {Қызылорда Кзылорда, Кзыл-Орда, Перовск,Ак-Мечеть
Курчатов Курчатов Курчатов {}
Ленгер Ленгер Леңгер {}
Ленинский (Павлодарская обл.) Ленинский (Павлодарская обл.) {} {}
Лисаковск Лисаковск {} {}
Макат Макат Мақат {}
Мамлютка Мамлютка {} {}
Мангыстау Мангыстау Манғыстау Мангышлак
Павлодар Павлодар {} {}
Петропавловск Петропавловск Петропавл {}
Риддер Риддер {} Лениногорск
Рудный Рудный {} {}
Сарканд Сарканд {} {}
Сарыагаш Сарыагаш Сарыағаш Сарыагач
Сатпаев Сатпаев Сәтбаев Никольский (Джезк. обл.)
Семипалатинск Семипалатинск Семей {}
Сергеевка Сергеевка {} {}
Серебрянск Серебрянск {} {}
Степногорск Степногорск {} {}
Тайынша Тайынша {} {}
Талгар Талгар Талғар {}
Талды-Курган Талдыкорган Талдықорған Талды-Курган
Тараз Тараз Тараз Жамбыл, Джамбул, Аулие-Ата, Талас
Текели Текели Текелі {}
Темиртау Темиртау Теміртау {}
Толе Би Толе Би Төле Би {}
Торебай Торебай Жосалы, Джусалы, Кармакчи
Тюратам Торетам Төретам Тюра-Там,Тюратам
Туркестан Туркестан Түркістан Ясы, Яссы
Уральск Уральск Орал Яицкий городок
Усть-Каменогорск Усть-Каменогорск Өскемен {}
Учарал Учарал Үшарал {}
Уштобе Уштобе Үштөбе {}
Форт Шевченко Форт Шевченко {} Форт Николаевский
Хромтау Хромтау {} {}
Шубаркудук Шубаркудук Шұбарқұдық Чубаркудук
Шалкар Шалкар Шалқар Чалкар
Шалкия Шалкия Шалқия {}
Шар Шар Шар Чарск
Шахтинск Шахтинск {} {}
Шемонаиха Шемонаиха {} {}
Шиили Шиили Шиелі Чиили
Шимкент Шымкент Шымкент Чимкент
Шу Шу Шу Чу
Щучинск Щучинск {} {}
Эмба Эмба Ембі {}

Реки

Ишим (казах. Есіл), Иртыш, Сырдарья, Амурдарья, Урал (казах. Жайық)

Озёра

Аральское озеро-море, Балхаш, Берег Каспийского озера, Тенгиз

 
Начальная страница  » 
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Home