Библиография сочинений Кэндзабуро Оэ

Библиография сочинений Кэндзабуро Оэ c 1957 по 2005 годы.

Содержание

Романы, повести, новеллы

Год (возраст) Название Оригинальное название ISBN Переводы
1957 (22) Высокомерие трупов 死者の奢り, Сися но огори ISBN 4163015000 английский, немецкий
1958 (23) Содержание скотины 飼育, Сиику ISBN 4101126011 английский, испанский, русский
1958 (23) Вырывай ростки, истребляй детёнышей 芽むしり仔撃ち, Мэ мусири ко ути ISBN 4101126038 английский, немецкий, польский, французский
1958 (23) Прыгай перед тем, как смотреть 見るまえに跳べ, Миру маэ ни тобу ISBN 4101126089
1959 (24) Наше время われらの時代, Варэра но дзидай ISBN 410112602X
1959 (24) Ночь! Иди осторожно! 夜よゆるやかに歩め, Ёру ё юруякани аюмэ
1959 (24) Совместная жизнь 共同生活, Кё:до: сэйкацу ISBN 4101126046
1960 (25) Бесчестье юноши 青年の汚名, Сэйнэн но омэй ISBN 4167110016
1960 (25) Каникулы одинокого юноши 孤独な青年の休暇, Кодокуна сэйнэн но кю:ка
1961 (26) Смерть подростка-политика 政治少年死す, Сэйдзи сё:нэн сису ISBN 4167110016 итальянский, французский
1961 (26) Семнадцатилетний セヴンティーン, Seventeen ISBN 4101126046 английский, итальянский
1962 (27) Опоздавшая молодёжь 遅れてきた青年, Окурэтэ кита сэйнэн ISBN 4101126054 русский
1963 (28) Крик 叫び声, Сакэбигоэ ISBN 4061960717
1963 (28) Человек сексуальный 性的人間, Сэйтэки нингэн ISBN 4101126046
1964 (29) Повседневное приключение 日常生活の冒険, Нитидзё: сэйкацу но бокэн ISBN 4809662772
1964 (29) Личный опыт 個人的な体験, Кодзинтэкина тайкэн ISBN 4101126100 английский, датский, испанский, итальянский, немецкий, норвежский, польский, французский
1967 (32) Футбол 1860 года 万延元年のフットボール, Манъэн ганнэн но футтобо:ру ISBN 4061960148 английский, венгерский, испанский, итальянский, немецкий, польский, русский, французский
1972 (36) День, когда отрёт он сам всякую слезу с очей моих みずから我が涙をぬぐいたまう日, Мидзукара вага намида о нугуй тамау хи ISBN 4061312472 английский, немецкий
1973 (38) Объяли меня воды до души моей 洪水はわが魂に及び, Ко:дзуй ва вага тамасий ни оёби ISBN 4101126127 (1-й том) и ISBN 4101126135 (2-й том) испанский, русский
1976 (41) Записки пинчраннера ピンチランナー調書, Пинтиранна: тё:сё ISBN 4101126119 английский, русский
1979 (44) Игры современников 同時代ゲーム, До:дзидай гэ:му ISBN 4101126143 испанский, русский, французский
1983 (48) Проснись, новый человек! 新しい人よ眼ざめよ, Атарасий хито ё мэдзамэ ё ISBN 4061837540 английский, французский
1986 (51) История M/T и Лесного чуда M/Tと森のフシギの物語, М/Т то мори но фусиги но моногатари ISBN 4000001981 украинский (текст), финский, французский
1987 (52) Письма к милому прошлому 懐かしい年への手紙, Нацукасий тоси э но тэгами ISBN 4061961969 французский
1988 (53) Армейский корпус Квилпа キルプの軍団, Кирупу но гундан ISBN 4002600408
1989 (54) Неизбывное человеческой жизни 人生の親戚, Дзинсэй но синсэки ISBN 4101126178 английский, корейский, немецкий
1990 (55) Тихая жизнь 静かな生活, Сидзукана сэйкацу ISBN 4061963430 английский, немецкий, французский
1990 (55) Башни исцеления 治療塔, Тирё: то: ISBN 4000013602 немецкий, испанский
1991 (56) Планета башен исцеления 治療塔惑星, Тирё: то: вакусэй ISBN 4000013629
19931995 Трилогия «Пылающее зелёное дерево» (燃えあがる緑の木, Моэагару мидори но ки):
1993 (58) 1. До тех пор, пока не будет бит Спаситель 「救い主」が殴られるまで, Сукуинуси га нагурарэру мадэ ISBN 4101126186 немецкий
1994 (59) 2. Колебание 揺れ動く(ヴァシレーション), Юрэугоку (Vacillation) ISBN 4101126186 немецкий
1995 (60) 3. В великий день 大いなる日に, Ооинару хи ни ISBN 4101126208 немецкий
1999 (64) Кульбит 宙返り, Тю:гаэри ISBN 4062734656 (1-й том) и ISBN 4062734664 (2-й том) английский
2000 (65) Подмёныш 取り替え子(チェンジリング), Чендзирингу (Changelling) ISBN 4062739909
2002 (67) Дитя печального образа 憂い顔の童子, Урэигао до:дзи ISBN 4062752565
2003 (68) Двухсотлетний ребёнок 二百年の子供, Нихякунэн но кодомо ISBN 4120034763 корейский
2005 (70) Прощай же, книга! さようなら、私の本よ!, Саё:нара ватаси но хон ё ISBN 4062131129

Сборники рассказов

Год (возраст) Название Оригинальное название ISBN Переводы
1964 (29) Небесное привидение Агу 空の怪物アグイー, Сора но кайбуцу Агуи: ISBN 4101126070 французский
1969 (34) О научи нас перерасти наше безумие われらの狂気を生き延びる道を教えよ, Варэра но кё:ки о икинобиру мити осиэ ё ISBN 4101126097 итальянский
1982 (47) Женщины, вслушивающиеся в дождевое дерево 「雨の木」の聴く女たち, Рэйн цури: но кику онна тати ISBN 4101126151 английский и немецкий: рассказ «Умное дождевое дерево»
1984 (49) Как убить дерево いかに木を殺すか, Ика ни ки о коросу ISBN 4167110040
1985 (50) Укушенный бегемотом 河馬に噛まれる, Каба ни камарэру ISBN 4062753928
1992 (57) Когда я был ещё совсем ребёнком 僕が本当に若かった頃, Боку га хонто: ни вакатта коро ISBN 4061963821

Публицистика, эссе, критика

Написанное К. Оэ

Год (возраст) Название Оригинальное название ISBN Переводы
1962 (27) Голос Европы и мой собственный голос ヨーロッパ声・僕自身の声, Ё:роппа коэ - боку дзисин но коэ
1965 (30) Полное собрание эссе. Том 1. «Решительный канатоходец» 厳粛な綱渡り, Гэнсюкуна цунаватари ISBN 4061961470
1965 (30) Хиросимские записки ヒロシマ・ノート, Хиросима но:то ISBN 4004150272 английский, корейский, русский, французский, чешский
1968 (33) Полное собрание эссе. Том 2. «Желание продолжать» 持続する志, Сидзоку суру кокородзаси ISBN 4061961543
1970 (35) Исковерканные судьбы 壊れものとしての人間, Коварэмоно тоситэ но нингэн
1970 (35) Сила воображения атомного века 核時代の想像力, Какудзидай но со:дзо:рёку
1970 (35) Окинавские записки 沖縄ノート, Окинава но:то ISBN 4004150280
1972 (37) Полное собрание эссе. Том 3. «День, когда вымрут киты» 鯨の死滅する日, Кудзира но симэцу суру хи ISBN 4061961640
1972 (37) Послевоенное время 同時代としての戦後, До:дзидай тоситэ сэнго
1974 (39) О сложившейся ситуации 状況へ, Дзё:кё: э
1974 (39) Записки о литературе 文学ノート, Бунгаку но:то корейский
1976 (41) Силой слов 言葉によって, Котоба ни ёттэ
1978 (43) Метод романа 小説の方法, Сё:сэцу но хо:хо: ISBN 4002601404 корейский
1978 (43) Самовыражающийся человек 表現する者, Хё:гэн суру моно
1980 (45) Истории в жанре героического романа 現代伝奇集, Гэндай дэнки сю: ISBN 4000047159
1981 (46) Современный Достоевский 現代のドストエフスキー, Гэндай но Досутоэфуски:
1982 (47) Атомный пожар и голос человечества 核の大火と「人間」の声, Каку но тайка то нингэн но коэ ISBN 4000002961
1982 (47) Из Хиросимы… 広島からオイロシマへ, Хиросима кара Оиросима э ISBN 4000049445
1983 (48) В неведомом будущем 何とも知れない未来に, Нантомо сирэнай мирай ни ISBN 4087510220
1984 (49) Читая Кадзуо Ватанабэ, современного гуманиста Японии 日本現代のユマニスト渡辺一夫を読む, Ниппон гэндай но юманисуто Ватанабэ Кадзуо о ёму ISBN 4000048783
1985 (50) Определение того, как жить 生き方の定義, Икиката но тэйги ISBN 4000001132
1985 (50) Замысел романа, радость его понимания 小説のたくらみ、知の楽しみ, Сё:сэцу но такурами, си но таносими ISBN 410112616X
1988 (53) О «последнем романе» 「最後の小説」, Сайго но сёсэцу ISBN 4062039265
1988 (53) За новую литературу 新しい文学のために, Атарасий бунгаку но тамэ ни
1989 (54) Мир Сёхэя Ооки 大岡昇平の世界, О:ока Сё:хэй но сэкай ISBN 4000002430
1989 (54) «Дерево жизни» пост-атомной Хиросимы ヒロシマの「生命の木」, Хиросима но сэймэй но ки
1992 (57) Многообразие мира Хаяо Кавая 河合隼雄 その多様な世界, Кавай Хаяо соно таё:на сэкай ISBN 4000028049
1992 (57) Человеческие привычки 人生の習慣, Дзинсэй но хабитто ISBN 4000026933
1993 (58) Новогоднее поздравление 新年の挨拶, Синнэн но айсацу ISBN 4000029339 корейский
1994 (59) Опыт романа 小説の経験, Сё:сэцу но кэйкэн ISBN 4022568178
1995 (60) Многосмысленностью Японии рождённый あいまいな日本の私, Аймайна ниппон но ватаси ISBN 4004303753 английский
1995 (60) Целящая семья 恢復する家族, Кайфуку суру кадзоку ISBN 4062075105 английский, корейский
1996 (61) Мягкие узы ゆるやかな絆, Юруякана кидзуна ISBN 4062081423
1999 (64) Мое понимание того, что такое быть писателем 私という小説家の作り方, Ватаси то иу сё:сэцука но цукуриката ISBN 4101126216 корейский
2001 (66) Под «своим деревом» 「自分の木」の下で, Дзибун но ки но сита дэ ISBN 4022576391
2001 (66) Воздыханиями неизреченными 言い難き嘆きもて, Иигатаки нагэки мотэ ISBN 4062107783
2001 (66) Закрытию Японии — нет! 鎖国してはならない, Сакоку ситэ ва наранай ISBN 4062107791
2003 (68) Обращаюсь к новому человеку 「新しい人」の方へ, Атарасий хито но хо: э ISBN 4022578661
2004 (69) Думать - говорить / Думать - писать 「話して考える(シンク・トーク)」と「書いて考える(シンク・ライト)」, Ханаситэ кангаэру (Think - Talk) то Кайтэ кангаэру (Think - Write) ISBN 4087747271

Написанное в соавторстве

Год (возраст) Название Оригинальное название ISBN Переводы
1962 (27) Молодёжь мира 世界の若者たち, Сэкай но вакамоно тати
1970 (35) Диалог: человечество после атомной бомбардировки 対話・原爆後の人間, Тайва: гэмбакуго но нингэн
1984 (49) Сорок лет с возникновения мира (в соавторстве с Рёскэ Ясуэ) 『世界』の40年, Сэкай но ёндзю: нэн ISBN 4000049798
1988 (53) В поисках утопии, в поисках повествования (в соавторстве с Хисаси Иноуэ и Ясутакой Цуцуи) 「ユートピア探し 物語探し, Ю:топиа сагаси моногатари сагаси ISBN 4000023330
1988 (53) Где мы сейчас? (в соавторстве с Микио Сумией) 私たちはいまどこにいるか, Ватаси тати ва има доко ни иру ка ISBN 4000030531
1990 (55) Сочинение оперы (в соавторстве с Тору Такэмицу) オペラをつくる, Опера о цукуру ISBN 4004301475
1996 (61) Японский язык и душа японцев (в соавторстве с Сюнтаро Таникавой и Хаяо Каваем) 日本語と日本人の心, Нихонго то нихондзин но кокоро ISBN 4006020511
2001 (66) Кэндзабуро Оэ: переоткрытие (беседы Оэ с Хисаси Иноуэ и Ёити Комори) 大江健三郎・再発見, О:э Кэндзабуро: сайхаккэн ISBN 4087745406
2001 (66) Родившиеся в один год: мы созданы музыкой и литературой (беседы Оэ с Сэйдзи Одзавой) 同じ年に生まれて―音楽、文学が僕らをつくった, Онадзи тоси ни умарэтэ — онгаку, бунгаку га бокура о цукутта ISBN 4122043174
2003 (68) Кэндзабуро Оэ: обмены письмами против насилия 大江健三郎往復書簡 暴力に逆らって書く, О:э Кэндзабуро: о:фуку сёкан бо:рёку сакараттэ каку ISBN 4022578378

Публикации под редакцией К. Оэ

Год (возраст) Название Оригинальное название ISBN Переводы
1971 (36) Сборник эссе Мансаку Итами (составление и послесловие К. Оэ) 伊丹万作エッセイ集, Итами Мансаку эссэй сю:
 
Начальная страница  » 
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Home